LOS GREFFIERS Y LOS DESAFÍOS DE LA JUSTICIA AL SERVICIO DEL CIUDADANO 19-21 MARZO 2014 – MARRAKECH

Por invitación del Sindicato Democrático de Justicia y de la Asociación de Funcionarios de Justicia, el Presidente de la Unión Europea de Greffiers asistió al coloquio organizado por los colegas marroquís en Marrakech. Fue la ocasión de renovar el contacto con los compañeros marroquís, interrumpido desde algunos años pero también de hacer partícipes de las orientaciones de la E.U.R. sobre la profesión de greffier/Rechtspfleger.

Confrontados a una reforma de amplitud de la justicia en Marruecos, inicada por la Carta de Reforma del Sistema Judicial, numerosas proposiciones de reforma están en debate entre las cuales figuran la modernización de los servicios y su apertura al ciudadano. Los organizadores deseaban así contribuir al debate nacional y destacar al Ministro de Justicia que los greffiers en ella son acreedores.

El Secretario General, representante del Ministerio de Justicia, inauguró la manifestación y subrayó la pertinencia del tema elegido. Constituye un desafío para los greffiers en cuanto a cualificaciones y las tareas deben ser reforzadas en interés de los ciudadanos. Se declaró abierto al diálogo con las organizaciones profesionales de greffiers.

El Presidente de la E.U.R. agradeció a los colegas marroquís su invitación y subrayó que el volvía con gran placer a Marrakech donde se desarrolló hace algunos años la Asamblea General de la E.U.R. Se recordó que numerosos países se comprometieron a una reforma de la justicia y se hizo referencia a que podían ser instrumentos útiles, los trabajos de la Comisión Europea para la Eficacia de la Justicia, en la puesta en marcha de tal reforma. Igualmente se hizo referencia al Libro Verde la E.U.R. para un greffier/Rechtspfleger europeo para suscitar el debate en cuanto a las posibles evoluciones de la profesión de greffier en Marruecos. Finalmente precisó que se regocijaba de la participación activa de las organizaciones profesionales de greffiers de Marruecos en las actividades y objetivos de la E.U.R.

El Libro Verde para un Secretario Judicial Europeo fue entregado al Secretario General del Ministerio de Justicia para ser transmitidoal Ministro de Justicia.

El Sindicato Democrático de Justicia y la Asociación de Funcionarios de Justicia subrayaron su voluntad de profundizar sus lazos con la E.U.R.y de participar activamente en los trabajos para una visión moderna de la profesión de greffier/Rechtspfleger.

El Libro Verde les fue igualmeente entregado pra enriquecer su reflexión.

Los trabajos seguidamente se desarrollaron alrededor de cuatro mesas redondas dedicadas a los siguientes temas:

Profesiones Judiciales al servicio del ciudadano
La necesidad de promover el sistema de competencia de la secretaría-greffe
Secretaría-greffe: gestión y autonomía
La Escuela Nacional de la Administración Judicial
J.J. KUSTER intrvino en la primera mesa redonda para incitar a los colegas de Marruecos a aprovechar la ocasión de la reforma para permitir a los greffiers y a los funcionarios de justicia contribuir a la modernización del servicio público y de ser actores importantes y reconocidos. Para la E.U.R., una de las vías posibles para organizar la justicia al servicio de los ciudadanos reside en un nuevo reparto de tareas entre magistrados y greffiers, estos últimos no deben ser limitados en la simple asistencia al juez. Las competencias de la oficina tienen un papel activo en los tribunales y son los interlocutores próximos al ciudadano. Son susceptibles de descargar a los jueces de ciertas tareas y pueden así contribuir a dominar el atasco de los tribunales. Según el modelo propuesto por el Libro Verde, se inspira en el Rechtspfleger alemán y austriaco, nuevas competencias podrían ser confiadas a los greffiers, dotados de un estatuto garantizándoles independencia en el ejercicio de sus funciones en la administración de justicia.

Los participantes mostraron un gran interés a las propuestas de la E.U.R. a través de su Libro Verde y se formularon numerosas observaciones y preguntas en cuanto a la revalorización de la profesión de greffier, su independencia, su formación así como sus prerrogativas en otros países europeos.

Numerosas intervenciones y debates de alto nivel mantuvieron este coloquio que derivaron a las recomendaciones de tal naturaleza, en hacer evolucionar la profesión de greffier en Marruecos y en el desarrollo al beneficio de un mejor funcionamiento de la justicia al servicio del ciudadano.

La E.U.R. se felicita de la voluntad de los colegas marroquís de participar de nuevo en las actividades de la E.U.R. y seguramente contaremos con su presencia en la próxima Asamblea General. El caluroso acogimiento que fue dispensado al presidente de la E.U.R. no puede más que augurar excelentes relaciones entre la E.U.R. y el Sindicato Democrático de Justicia y la Asocación de Funcionarios de Justicia.

Jean-Jacques KUSTER